ADAPTATION ET MISE EN SCENE /
Mélanie Leray
ASSISTANTS A LA MISE EN SCENE /
Magalie Caillet-Gajan, Vincent Voisin,
Leila Fournier, Sarah Teper
SCÉNOGRAPHIE /
David Bersanetti
DRAMATURGIE /
Delphine Lemonnier-Texier
ACCESSOIRES /
Anthony Gouraud
COSTUMES /
Laure Mahéo
CONFECTION COSTUMES /
Atelier du TNB : Isabelle Baudouin,
Myriam Rault, Nolwenn Riottot, Alice Boyen
COIFFURES /
Chantal Gabiache
LUMIERES /
Christian Dubet
VIDEO & REGIE VIDEO/
Cyrille Leclercq
REGISSEUR VIDEO /
Guillaume Mercier
REGIE GENERALE /
Tugdual Tremel
REGISSEURS LUMIERE /
Arnaud Godest, Alice Ruest
REGIE LUMIERE /
Yannick Le Goïc, Gwendal Malard
REGIE SON /
Jérôme Leray
REGISSEUR SON /
Vincent Buret
REGIE PLATEAU /
Nicolas Marchaud
CONSTRUCTION DECOR /
Atelier de la maison de la culture de Bourges / scène nationale,
CONSTRUCTEURS /
Laurent Bodin, François Marsollier,
Bruno Nicolle, Hervé Vieusse
MACHINISTE /
Sylvain Marshal
COMEDIENS /
Peter Bonke (Baptista)
Ludmilla Dabo (La Veuve)
Laetitia Dosch (Catherine)
David Jeanne-Comello (Hortensio)
Clara Ponsot (Bianca)
Yuval Rozman (Lucien)
Jean-Benoît Ugeux (Grumio)
Vincent Winterhalter (Petruccio)
Jean-François Wolff (Gremio)
production déléguée Théâtre National de Bretagne/Rennes
coproduction Association 2052 ; Théâtre de la Ville-Paris ; MC 2 : Grenoble ; Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines/Scène nationale ;
Maison de la Culture de Bourges ; Maison de la Culture d’Amiens
La compagnie Association 2052 est soutenue par la Région Bretagne et la DRAC Bretagne
La traduction de Delphine Lemonnier-Texier est publiée aux éditions de l’Arche